No exact translation found for الفقاعة العقارية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الفقاعة العقارية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The burst of the property bubble fuelled by the credit boom restricted the lending capacity of the banking sector.
    وقد أدى انفجار فقاعة العقارات التي غذّاها ازدهار الائتمانات إلى تقييد قدرة القطاع المصرفي على الإقراض.
  • Just as the collapse of the real estate bubble waspredictable, so are its consequences: housing starts and sales ofexisting homes are down and housing inventories are up.
    وتماماً كما كان انهيار فقاعة العقارات متوقعاً، فكذلك الأمربالنسبة للعواقب المترتبة على هذا الانهيار.
  • Fears surfaced of another banking crisis, the imminentcollapse of a monstrous property bubble, and runawayinflation.
    ثم طفت المخاوف إلى السطح تحسباً لأزمة مصرفية أخرى،والانهيار الوشيك للفقاعة العقارية الضخمة، والتضخم الجامح.
  • Chinese policymakers have raised serious concerns about thegrowing risks of inflation and property bubbles.
    كما أثار صناع القرار السياسي في الصين مخاوف قوية بشأن تناميمخاطر التضخم والفقاعات العقارية.
  • Rather than spurring investment in plant and equipment, lowinterest rates inflated a real-estate bubble.
    فبدلاً من حفز الاستثمار في المصانع والمعدات، عملت أسعارالفائدة المنخفضة على تضخيم فقاعة العقارات.
  • At the beginning of 2012, China’s concerns centered onlocal-government debt, underground credit networks, and real-estatebubbles.
    في بداية عام 2012، تركزت مخاوف الصين على ديون الحكوماتالمحلية، وشبكات الائتمان السرية، والفقاعات العقارية.
  • Germany did not have a real-estate bubble that threatenedto burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France.
    فلم يكن لدى ألمانيا فقاعة عقارات تهدد بالانفجار، كما حدث فيبريطانيا العظمى وأيرلندا وأسبانيا وفرنسا.
  • In order to control inflation and real-estate bubbles, thecentral bank tightened monetary policy and the government refrainedfrom another round of fiscal stimulus.
    ففي محاولة للسيطرة على التضخم والفقاعات العقارية، قرر البنكالمركزي تشديد السياسة النقدية وامتنعت الحكومة عن تقديم جولة أخرى منالتحفيز المالي.
  • At that time, Japan’s budget deficit soared after thecountry’s property bubble burst, causing economicstagnation.
    ففي ذلك الوقت ارتفع العجز في الموازنة اليابانية إلى عنانالسماء بعد انفجار فقاعة العقارات، الأمر الذي أدى إلى الركودالاقتصادي.
  • Dubai was the world’s most spectacular real estate bubbleand will have to be rescued by the deep pockets of Abu Dhabi.
    وكانت دبي صاحبة أعظم الفقاعات العقارية إثارة على مستوىالعالم، ولابد الآن من إنقاذها بالاستعانة بالاحتياطيات الضخمة في أبوظبي.